french translation

Helicon Filter: Want new feature? Suggest it here

Moderator: Stas Yatsenko

titojim
Posts: 7
Joined: 22.02.2005 11:40
Location: france

french translation

Unread postby titojim » 21.01.2007 12:57

I propose you this short translation of RAW part in a french easy

RAW traitement est en action.
L'objectif principal de cette étape est de préserver toute l'information obtenue par le capteur sans la réduction de bruit, la réduction des ombres et lumières. La transformation se fera dans la qualité 16 bit pour éviter toute perte de l'information.
Pour fixer la balance de blanc, l' exposition, la réduction du bruit etc. S.V.P., utilisez les outils
particuliers des onglets correspondants.
Pour changer les paramètres du traitement RAW S.V.P, utilisez les sections correspondantes
dans les Préférences.
Information sur l'image actuelle:
lO.lMp 3678x2747; 19.4M PDMC; 16 b/couche
Vitesse d'exposition=1/100.00 sec;
ouverture=3.2;
Flash=désactivé,
distance focale=7.4 mm;
Date=26/11/2006;
Appareil=Panasonic (DMC-FZ50);
Dimensions=3678x2747

User avatar
Dan Kozub
Posts: 1157
Joined: 24.03.2004 18:14

Unread postby Dan Kozub » 22.01.2007 10:21

Thanks, we will update the text in the next update.


Return to “Helicon Filter: Suggestions and improvements”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests